English日本語
Download on the App StoreGet it on Google Play

-거든요 vs. -잖아요 ("you see" vs. "you know")
How to choose

지Written by a native Korean developer · Updated November 2026
Quick answer

-거든요: A reason the listener doesn't kno. -잖아요: Something the listener knows to.

-거든요
you see (giving a reason)
  • A reason the listener doesn't know
  • "It's that ~, you see"
-잖아요
..., you know
  • Something the listener knows too
  • "~, you know"

When in doubt, ask this

  1. Are you telling the listener a reason or circumstance they don't know?→ -거든요
  2. Are you reminding the listener of something they already know? (a saying, something said before)→ -잖아요

When unsure, ask "Does the listener know this?" If not, use -거든요. If so, use -잖아요.

See it in examples

-거든요 · Casual
그럴 줄 알았어, 너라면 분명히 해낼 거라고 믿었거든!
I knew it! I was sure you of all people would pull it off!
-거든요 · Reason
그 마음 알아, 나도 처음 한국에 갔을 때 똑같이 설렜거든!
I know how you feel. I was just as excited the first time I went to Korea!
-잖아요 · Everyone knows
한국 사람은 밥심으로 산다고 하잖아요.
You know how they say Koreans live on rice power?
-잖아요 · Casual
아이참, 다들 그렇게 자꾸 칭찬하면 너무 부끄럽잖아.
Aw, stop it! When you all keep praising me like that, it's so embarrassing.

Practice: which one?

사실 저 다음 주에 이사 ?.
Actually, I'm moving next week, you see.
가잖아요가거든요
See the answer ▾
Answer: 가거든요With "actually" (사실), you're telling the listener something they don't know yet, so it's -거든요.
거봐, 너라면 할 수 있다고 ?! 정말 축하해.
See? I told you you could do it! Congrats, seriously.
했잖아했거든
See the answer ▾
Answer: 했잖아You said it before, and the listener knows it too, so it's -잖아.
오늘은 일찍 잘 거예요. 왜냐하면 내일 아침 기차가 ?.
I'm going to bed early tonight. That's because I have a train tomorrow morning.
있거든요있잖아요
See the answer ▾
Answer: 있거든요You're giving a reason the listener doesn't know, so it's -거든요.
원숭이도 나무에서 ?, 다음에 더 잘하면 돼요.
They say even monkeys fall from trees, you know. You can just do better next time.
떨어진다거든요떨어진다잖아요
See the answer ▾
Answer: 떨어진다잖아요It's a saying everyone knows, so it's -잖아요.
첫술에 배부르랴 ?, 매일 조금씩 하면 꼭 늘 거예요.
You know the saying: you can't get full on the first spoonful. If you do a little every day, you'll definitely improve.
하거든요하잖아요
See the answer ▾
Answer: 하잖아요You're reminding the listener of a saying everyone knows, so it's -잖아요.
Hear every example in a native voice in the app
10,000+ words in a native voice · TOPIK I & II
Download on the App StoreGet it on Google Play

The app is free (with ads)

Read next

Same content as “Compare Similar Grammar” in the app.