English日本語
Download on the App StoreGet it on Google Play

-기로 하다 vs. -게 되다 ("decide" vs. "end up")
How to choose

지Written by a native Korean developer · Updated November 2026
Quick answer

-기로 하다: You decided it yoursel. -게 되다: It turned out that wa.

-기로 하다
decide to, agree to
  • You decided it yourself
  • "I decided to ~"
-게 되다
end up (doing)
  • It turned out that way
  • "I ended up ~ing"

When in doubt, ask this

  1. Did you decide it yourself, or agree on it with others?→ -기로 하다
  2. Did it turn out that way because of circumstances, not your own decision?→ -게 되다
  3. Is it a change, like "found out" or "end up ~ing without meaning to"?→ -게 되다

When unsure, try it in English: if "decided to ~" fits, use -기로 했다. If "it's been arranged that ~," "got to ~," "came to ~," or "ended up ~ing" fits, use -게 됐다.

See it in examples

-기로 하다 · Decided
다음 달 초에 가족들과 함께 짧은 온천 여행을 가기로 했어요.
I decided to go on a short hot spring trip with my family at the beginning of next month.
-기로 하다 · Decided
가족끼리 집안일을 분담해서 하기로 했다.
Our family decided to divide up the housework.
-게 되다 · Turned out
그는 어릴 적 꿈이던 의학의 길을 걷게 되었다.
He went on to pursue a career in medical science, which had been his dream since childhood.
-게 되다 · Turned out
부득이 약속을 취소하게 되었다.
I unavoidably had to cancel our plans.

Practice: which one?

남사친이랑 영화 보러 ?.
I decided to go see a movie with a male friend.
가게 됐어요가기로 했어요
See the answer ▾
Answer: 가기로 했어요You agreed on it with your friend, so it's -기로 하다.
식사 후에 음식값은 각자 ?.
We decided that after the meal, each of us would pay for our own food.
계산하기로 했습니다계산하게 됐습니다
See the answer ▾
Answer: 계산하기로 했습니다Everyone decided it together, so it's -기로 하다.
이번 대회를 통해 그의 새로운 면모를 ?.
Through the recent competition, I came to know a new side of him.
알기로 했다알게 되었다
See the answer ▾
Answer: 알게 되었다"Came to know" is 알게 되다. You didn't decide to know it, so it's -게 되다.
조금 비싸도 가심비가 좋으면 ?.
Even if it's a little expensive, I end up buying it if it gives me satisfaction for the price.
사게 돼요사기로 해요
See the answer ▾
Answer: 사게 돼요"End up buying" is -게 되다.
부모님의 권유로 얼떨결에 선 자리에 ?.
At my parents' urging, I ended up going on an arranged blind date before I knew it.
나가기로 했다나가게 되었다
See the answer ▾
Answer: 나가게 되었다Your parents urged you, and it happened unexpectedly, so it's -게 되다.
Hear every example in a native voice in the app
10,000+ words in a native voice · TOPIK I & II
Download on the App StoreGet it on Google Play

The app is free (with ads)

Read next

Same content as “Compare Similar Grammar” in the app.