Real Korean (Not in Textbooks)52 words
Slang and words you see on social media. Tap one to see its meaning, pronunciation, and an example sentence.
단짠단짠[단짠단짠]sweet and salty (slang, alternating flavors)겉바속촉[걷빠속촉]crispy outside, moist inside (slang)혼밥[혼밥]eating alone (slang, short for 혼자 밥)혼술[혼술]drinking alone (slang, short for 혼자 술)맛집[맏찝]must-try restaurant, great place to eat인생맛집[인생맏찝]all-time favorite restaurant (slang)치맥[치맥]fried chicken and beer (slang, 치킨 + 맥주)소맥[소맥]soju mixed with beer (slang, 소주 + 맥주)꿀조합[꿀조합]perfect combination (slang, lit. "honey combo")밥심[밥씸]rice power (energy from eating meals)아아[아아]iced americano (slang, short for 아이스 아메리카노)웃프다[욷프다]to be funny but sad (slang, 웃기다 + 슬프다)심쿵[심쿵]heart skipping a beat (slang, lit. "heart thump")대박[대박]wow, awesome; no way (slang)헐[헐]whoa, no way (slang, surprise)소확행[소화캥]small but certain happiness (slang)힐링[힐링]relaxing, recharging (lit. "healing")꿀팁[꿀팁]useful tip (slang, lit. "honey tip")칼퇴[칼퇴]leaving work right on time (slang)월요병[워료뼝]Monday blues (lit. "Monday sickness")불금[불금]fun Friday night (slang, lit. "fire Friday")집돌이[집또리]homebody (slang, used of a man)집순이[집쑤니]homebody (slang, used of a woman)홈트[홈트]home workout (slang)가성비[가성비]value for money (short for 가격 대비 성능)가심비[가심비]satisfaction for the price, emotional value셀카[셀카]selfie인생샷[인생샫]photo of a lifetime (slang)핫플[핟플]hot spot, trendy place (short for 핫 플레이스)영끌[영끌]scraping together every penny (slang, often to buy a home)썸[썸]flirting stage before dating (slang, as in 썸 타다)밀당[밀땅]push and pull (slang, mind games in romance)남사친[남사친]male friend (not a boyfriend)여사친[여사친]female friend (not a girlfriend)아재개그[아재개그]dad joke, corny pun (lit. "uncle gag")집사[집싸]cat owner (slang, lit. "butler")입덕[입떡]getting hooked, becoming a fan (slang)덕질[덕찔]fan activities (slang, being a devoted fan)최애[최애]absolute favorite (slang, "bias" in K-pop)성덕[성덕]fan whose dream came true (slang, lit. "successful fan")떼창[떼창]singalong (by a crowd or audience)MZ세대[엠지세대]MZ generation (millennials and Gen Z)금수저[금수저]someone born rich (slang, lit. "gold spoon")스포[스포]spoiler (short for 스포일러)내로남불[내로남불]double standard, hypocrisy (slang)사이다[사이다]something satisfying, a cathartic moment (slang)고구마[고구마]something frustrating, an exasperating situation (slang)쌩얼[쌩얼]bare face, no makeup (slang)부먹[부먹]team "pour" (pouring the sauce over tangsuyuk, slang)찍먹[찡먹]team "dip" (dipping tangsuyuk in the sauce, slang)밥도둑[밥또둑]rice thief (slang for a dish that goes great with rice)꿀맛[꿀맏]pure bliss, heavenly (lit. "honey taste")

