「ごはん 食べた?」は あいさつ
지韓国人の 開発者が 書きました ・ 2026年11月 更新
さきに 答え
「밥 먹었어요?」は、「元気?」に 近い 気づかいの あいさつです。
韓国では、知り合いに 会うと「밥 먹었어요?(ごはん 食べましたか?)」と よく 聞かれます。これは 本当に 食事の ことを 知りたいと いうより、「元気に してる?」と 相手を 気づかう あいさつです。食べ物が 少なかった 昔の なごりとも 言われます。
答え方は かんたんです。「네, 먹었어요(はい、食べました)」や「아직이요(まだです)」で じゅうぶんです。目上の 人には「식사하셨어요?(お食事は おすみですか?)」と ていねいに 聞きます。
「다음에 밥 한번 먹어요(今度 ごはんでも 行きましょう)」も よく 聞く ことばです。その 場で 日にちを 決める ことは 少なく、「また 会いたいですね」と いう 気持ちを つたえる あいさつとして 使われる ことが 多いです。
この 話の 韓国語
밥 먹었어요?ごはん 食べましたか?
밥ごはん
식사하셨어요?お食事は おすみですか?
その 場面の ひとこと
다음에 밥 한번 먹어요.
今度 ごはんでも 行きましょう。
日本と くらべると日本語の「お元気ですか?」に 近い 気持ちで 使われます。
あわせて 読みたい
「あいさつ・ことばづかい」の 話は、アプリで 19話 ぜんぶ 読めます。

