ゆかが あたたかい「온돌」
지韓国人の 開発者が 書きました ・ 2026年11月 更新
さきに 答え
韓国の 家は、ゆかから 部屋を あたためる「온돌」が 基本です。
「온돌」は、ゆかの 下から 部屋を あたためる 韓国の だんぼうです。昔は、台所の かまどで 火を たき、その 熱を ゆかの 下の 石に 通して 部屋を あたためました。今は、ゆかの 下に 通した パイプに お湯を 流す しくみが ふつうです。
お湯を わかす 機械を「보일러(ボイラー)」と 言い、「보일러를 틀다(ボイラーを つける)」は 「ゆかだんぼうを つける」と いう 意味で 使います。ゆかが あたたかいので、ゆかに ふとんを しいて ねたり、ソファが あっても ゆかに すわって くつろいだりする 家も 多いです。
昔の 家では、火に 近い いちばん あたたかい 場所を「아랫목」と 呼び、お年よりや お客さんに すすめました。冬には、電気で あたためる しき物(전기장판)を 使う 家も 多いです。
この 話の 韓国語
온돌ゆかだんぼう
보일러ボイラー
아랫목火に 近い あたたかい 場所
전기장판電気で あたためる しき物
その 場面の ひとこと
보일러 틀어 줄까요?
ゆかだんぼう、つけましょうか?
日本と くらべると日本の ゆかだんぼうと にて いますが、韓国では 多くの 家の 基本の だんぼうです。
あわせて 読みたい
「家・くらし」の 話は、アプリで 14話 ぜんぶ 読めます。

