職場では 役職で 呼ぶ
지韓国人の 開発者が 書きました ・ 2026年11月 更新
さきに 答え
会社では 名前より、役職に「님」を つけて 呼ぶのが ふつうです。
韓国の 会社では、上の 人を 名前ではなく 役職に「님」を つけて 呼ぶのが ふつうです。「부장님(部長)」「과장님(課長)」の ように 言い、名字を つけて「김 부장님」とも 言います。
役職の 順番は 会社に よって ちがいますが、「사원(社員)→대리(代理)→과장(課長)→차장(次長)→부장(部長)」が よく 知られて います。役職の ない 사원は、名前に「씨」を つけて 呼ばれる ことが 多いです。
最近は、役職を 使わずに、だれでも 名前に「님」を つけて 呼び合う 会社や、「팀장님(チームの リーダー)」と いう 呼び方も ふえて います。どの 呼び方でも、「님」を つけると ていねいな 言い方に なります。
この 話の 韓国語
부장部長
과장課長
대리代理(役職)
님〜さま
その 場面の ひとこと
과장님, 잠깐 시간 괜찮으세요?
課長、少し お時間 よろしいですか?
日本と くらべると日本でも「部長」と 役職で 呼びますが、韓国では「님」を つけて「부장님」と 言います。
あわせて 読みたい
「仕事・お金」の 話は、アプリで 12話 ぜんぶ 読めます。

