Calling People by Job Title at Work
At Korean companies, people usually call others by job title plus 님, not by name.
At Korean companies, people usually call those above them by their job title with 님 added, not by their name. You say 부장님 (department head) or 과장님 (manager). You can also add the family name, like 김 부장님.
The order of titles can differ by company. A well-known order is 사원 (staff) → 대리 (assistant manager) → 과장 (manager) → 차장 (deputy head) → 부장 (department head). Staff without a title are often called by their name with 씨 added.
These days, more companies don't use titles. At these companies, everyone calls each other by name plus 님. The title 팀장님 (team leader) is also more common now. In every case, adding 님 makes it polite.
Korean in this story
A phrase for this moment

The app is free (with ads)
Read next
The app has all 12 stories in “Work & Money.”
