에서 と (으)로
「で」:場所と手段 の 使い分け
지韓国人の 開発者が 書きました ・ 2026年11月 更新
さきに 答え
ひとことで 言うと、こう 使い分けます。
에서
〜で(場所)
- 何かをする場所
- 「どこで?」
(으)로
〜で(手段)
- 手段・道具・ことば
- 「何で?」
迷ったら この 質問
- 「バスで」「はしで」「韓国語で」のように、手段・道具・ことば?→ (으)로
- そこで何かをする場所?→ 에서
迷ったら:「どこで?」なら 에서、「何で?」なら (으)로
- ※ ㄹパッチムのあとは 으 を入れずに 로(지하철로)
- ※ (으)로 には「〜へ」(方向)の意味もあります(부산으로 가요)
例文で 見る
에서・場所
동네 빵집에서 갓 구운 고소한 빵을 샀어요.
町のパン屋さんで焼きたての香ばしいパンを買いました。
에서・場所
주말에 카페에서 재미있는 한국 만화책을 봤어요.
週末にカフェで面白い韓国の漫画本を読みました。
(으)로・手段
카드로 할게요, 영수증은 버려 주세요.
カードでお願いします。レシートは結構です。
(으)로・両方
식사를 마친 후 카운터에서 신용카드로 결제했습니다.
食事を終えた後、レジカウンターでクレジットカード決済をしました。
練習 ── どっち?
이른 아침부터 많은 직장인들이 ? 출근해요.早朝から多くの会社員たちが地下鉄で出勤します。지하철에서지하철로答えを 見る ▾
答え:지하철로地下鉄を使って出勤するので、手段の (으)로。ㄹパッチムなので 로。
공원을 ? 크게 세 바퀴 돌았어요.公園を自転車で大きく3周回りました。자전거로자전거에서答えを 見る ▾
答え:자전거로自転車を使って回るので、手段の (으)로。
주말 아침에 가족들과 ? 배드민턴을 쳤어요.週末の朝に家族と公園でバドミントンをしました。공원으로공원에서答えを 見る ▾
答え:공원에서公園で「バドミントンをする」ので、場所の 에서。
디저트 ? 도넛 두 개를 포장해 왔어요.デザートカフェでドーナツ2個をテイクアウトしてきました。카페에서카페로答えを 見る ▾
答え:카페에서カフェで「テイクアウトする」ので、場所の 에서。
잠들기 전에 하루를 돌아보며 ? 일기를 써요.眠る前に一日を振り返りながら韓国語で日記を書きます。한국어에서한국어로答えを 見る ▾
答え:한국어로「韓国語で」書く(ことばの手段)ので (으)로。
あわせて 読みたい
アプリの「似て いる 文法くらべ」と 同じ 内容です。

