와/과 と 하고・(이)랑
「と」が3つ の 使い分け
지韓国人の 開発者が 書きました ・ 2026年11月 更新
さきに 答え
ひとことで 言うと、こう 使い分けます。
와/과
〜と(書き言葉)
- 書き言葉・スピーチ
- 와/과 함께(〜とともに)
하고・(이)랑
〜と(会話)
- 会話の「と」
- (이)랑 は、よりうちとけた会話
迷ったら この 質問
- 作文・ニュース・スピーチのような、かたい文?→ 와/과
- ふだんの会話?→ 하고・(이)랑
迷ったら、会話は 하고(だれにでも使えて、パッチムも気にしなくていい)
- ※ パッチムあり → 과・이랑、なし → 와・랑。하고 は変わりません
例文で 見る
와/과・〜と似ている
한국어 문법은 일본어와 비슷한 점이 많아요.
韓国語の文法は日本語と似ている点が多いです。
와/과・와/과 함께
친구들과 함께 나눈 모든 추억이 참 소중해요.
友達と一緒に分かち合ったすべての思い出が本当に大切です。
하고・(이)랑・하고
주말에 친구하고 같이 영화를 봤어요.
週末に友だちと一緒に映画を見ました。
하고・(이)랑・(이)랑
오늘은 오후 반차 쓰고 친구랑 영화 보러 가요.
今日は午後半休を取って、友達と映画を見に行きます。
練習 ── どっち?
? 함께 새해를 맞이했어요.家族と一緒に新年を迎えました。가족와가족과答えを 見る ▾
答え:가족과가족 はパッチムあり(ㄱ)なので 과。
어제 ? 먹은 냉면이 무지 맛있어서 또 가고 싶어요.昨日友達と食べた冷麺がすごくおいしくて、また行きたいです。친구랑친구이랑答えを 見る ▾
答え:친구랑친구 はパッチムなしなので 랑。
? 우유 주세요.パンと牛乳をください。빵이하고빵하고答えを 見る ▾
答え:빵하고하고 はパッチムがあってもなくても形が変わりません。
꿈이야 생시야, 좋아하는 ? 같이 사진을 찍다니!夢みたい、大好きな俳優さんと一緒に写真が撮れるなんて!배우랑배우이랑答えを 見る ▾
答え:배우랑배우 はパッチムなしなので 랑。うちとけた会話なので (이)랑 がぴったりです。
? 함께 하늘에서 번개가 번쩍였어요.雷鳴とともに空で稲妻がピカッと光りました。천둥소리랑천둥소리와答えを 見る ▾
答え:천둥소리와「〜とともに」と文章で言う時は 와/과 함께 がふつうです。
あわせて 読みたい
アプリの「似て いる 文法くらべ」と 同じ 内容です。

