만 と 밖에
「だけ」と「しか」 の 使い分け
지韓国人の 開発者が 書きました ・ 2026年11月 更新
さきに 答え
ひとことで 言うと、こう 使い分けます。
만
〜だけ
- 「だけ」
- うしろは何でもOK
밖에
〜しか
- 「しか」
- うしろは必ず打ち消し
迷ったら この 質問
- うしろが 없다・안・못 などの打ち消し?(「〜しか…ない」)→ 밖에
- うしろが打ち消しではない?(「〜だけください」「〜だけする」)→ 만
迷ったら:打ち消しとセットの「しか」は 밖에、それ以外は 만
- ※ 日本語が「しか」でも、うしろが打ち消しでなければ 만(물만 마셔요=水しか飲みません)
例文で 見る
만・だけ
가벼운 배낭 하나만 메고 산책을 나섰어요.
軽いリュックを一つだけ背負って散歩に出かけました。
만・だけ+お願い
이 가게에서 가장 인기 있는 대표 메뉴 하나만 추천해 주세요.
このお店で一番人気のある代表メニューを一つだけおすすめしてください。
밖에・しか
이 강아지는 태어난 지 이제 겨우 석 달밖에 되지 않았다.
この子犬は生まれてまだやっと三か月しか経っていない。
밖에・しか
역시 너밖에 없어! 바쁜데 이사까지 도와줘서 정말 고마워.
やっぱり頼りになるのは君だけ!忙しいのに引っ越しまで手伝ってくれて本当にありがとう。
練習 ── どっち?
바닷물이 차가워서 ? 살짝 담갔어요.海水が冷たくて足だけそっと浸しました。발만발밖에答えを 見る ▾
答え:발만うしろが「浸した」(打ち消しではない)なので 만。
세상에 ? 없는 선물이에요.世界に一つしかないプレゼントです。하나만하나밖에答えを 見る ▾
答え:하나밖에うしろが 없는(打ち消し)で「一つしかない」なので 밖에。
저는 겨울에도 ? 마셔요.私は冬でもアイスアメリカーノしか飲みません。아아밖에아아만答えを 見る ▾
答え:아아만日本語は「しか」でも、うしろが 마셔요(打ち消しではない)なので 만。밖에 なら 아아밖에 안 마셔요。
행사 준비 기간이 ? 남지 않아 다들 분주했다.行事の準備期間があと八日しか残っておらず、みな慌ただしかった。여드레밖에여드레만答えを 見る ▾
答え:여드레밖에うしろが 남지 않아(打ち消し)で「八日しか残っていない」なので 밖에。
구입한 불량품은 ? 있으면 환불이 가능하다.購入した不良品はレシートさえあれば返金が可能だ。영수증밖에영수증만答えを 見る ▾
答え:영수증만「レシートさえあれば」も 만。밖에 はうしろに打ち消しが必要です。
あわせて 読みたい
アプリの「似て いる 文法くらべ」と 同じ 内容です。

