만 vs. 밖에 ("only")
How to choose
지Written by a native Korean developer · Updated November 2026
Quick answer
만: "Only, just". 밖에: "Nothing but".
만
only, just
- "Only, just"
- Anything can follow
밖에
only (followed by a negative)
- "Nothing but"
- Always followed by a negative
When in doubt, ask this
- Is it followed by a negative like 없다, 안, or 못? ("only ~, nothing else")→ 밖에
- Is what follows not a negative? ("Just ~, please," "only do ~")→ 만
When unsure: "only" paired with a negative is 밖에; otherwise, use 만.
- ※ If what follows isn't a negative, it's 만 (물만 마셔요 = I only drink water).
See it in examples
만 · Only
가벼운 배낭 하나만 메고 산책을 나섰어요.
I headed out for a walk with just a light backpack on.
만 · Only + request
이 가게에서 가장 인기 있는 대표 메뉴 하나만 추천해 주세요.
Please recommend just one signature dish, the most popular one at this place.
밖에 · Only + negative
이 강아지는 태어난 지 이제 겨우 석 달밖에 되지 않았다.
This puppy is barely three months old.
밖에 · Only + negative
역시 너밖에 없어! 바쁜데 이사까지 도와줘서 정말 고마워.
You're the best! Thank you so much for helping me move even though you're busy.
Practice: which one?
바닷물이 차가워서 ? 살짝 담갔어요.The seawater was cold, so I only dipped my feet in a little.발만발밖에See the answer ▾
Answer: 발만What follows is "dipped," not a negative, so it's 만.
세상에 ? 없는 선물이에요.This is the only gift of its kind in the world.하나만하나밖에See the answer ▾
Answer: 하나밖에What follows is 없는, a negative ("there's only one"), so it's 밖에.
저는 겨울에도 ? 마셔요.I only drink iced Americanos, even in winter.아아밖에아아만See the answer ▾
Answer: 아아만What follows is 마셔요, not a negative, so it's 만. With 밖에, it would be 아아밖에 안 마셔요.
행사 준비 기간이 ? 남지 않아 다들 분주했다.With only eight days left to prepare for the event, everyone was busy.여드레밖에여드레만See the answer ▾
Answer: 여드레밖에What follows is 남지 않아, a negative ("only eight days left"), so it's 밖에.
구입한 불량품은 ? 있으면 환불이 가능하다.Defective items you've bought can be refunded with just the receipt.영수증밖에영수증만See the answer ▾
Answer: 영수증만"With just the receipt" (as long as you have it) is 만 too. 밖에 needs a negative after it.

Hear every example in a native voice in the app
10,000+ words in a native voice · TOPIK I & II
The app is free (with ads)
Read next
Same content as “Compare Similar Grammar” in the app.
