-아/어요 と -ㅂ니다/습니다
「です・ます」が2つ の 使い分け
지韓国人の 開発者が 書きました ・ 2026年11月 更新
さきに 答え
ひとことで 言うと、こう 使い分けます。
-아/어요
〜です・〜ます(会話)
- ふだんの会話
- やわらかくて、ていねい
-ㅂ니다/습니다
〜です・〜ます(かたい)
- ニュース・案内・仕事
- 決まったあいさつ
迷ったら この 質問
- ニュース・天気予報・アナウンス・案内?→ -ㅂ니다/습니다
- 잘 먹겠습니다・감사합니다 のような決まったあいさつ?→ -ㅂ니다/습니다
- ふだんの会話?(友だちの家族・先輩と、お店で注文する時)→ -아/어요
迷ったら、話す時は -아/어요(やわらかくて、ていねい)
- ※ 一つの会話の中で、あいさつは -ㅂ니다/습니다、ほかは -아/어요 と、まぜて使うこともよくあります
- ※ -아/어요 から 요 を取ると、友だち同士のため口になります(놀아?)
例文で 見る
-아/어요・会話
저는 고양이 두 마리를 모시는 집사예요.
私は猫2匹にお仕えする「執事」です。
-아/어요・ため口
너희들은 주말에 보통 뭐 하고 놀아?
君たちは週末普段何をして遊ぶの?
-ㅂ니다/습니다・お店の人
커피 나왔습니다, 오늘도 좋은 하루 보내세요!
コーヒーお待たせしました。今日も良い一日をお過ごしください!
-ㅂ니다/습니다・まぜて使う
엄마, 다녀오겠습니다! 오늘은 일찍 올게요.
お母さん、いってきます!今日は早く帰ってくるね。
練習 ── どっち?
서울 및 수도권 지역에 비가 ?.ソウル及び首都圏地域に雨が降る見込みです。내리겠어요내리겠습니다答えを 見る ▾
答え:내리겠습니다天気予報(ニュース)なので -ㅂ니다/습니다。
와, 맛있겠다! 엄마, 잘 ?!わあ、おいしそう!お母さん、いただきます!먹겠습니다먹겠어요答えを 見る ▾
答え:먹겠습니다「いただきます」は決まったあいさつ 잘 먹겠습니다。家族にもこの形で言います。
만 12세 이하의 어린이는 보호자의 동반 탑승이 ?.満12歳以下の子供は保護者の同伴搭乗が不可欠です。필수예요필수입니다答えを 見る ▾
答え:필수입니다乗り物の案内なので、かしこまった -ㅂ니다/습니다(名詞のあとは 입니다)。
라면에 김치는 진짜 ?.ラーメンにキムチは本当に最高の組み合わせです。꿀조합이에요꿀조합입니다答えを 見る ▾
答え:꿀조합이에요くだけたことば(진짜・꿀조합)で気持ちを話す会話なので -아/어요。-습니다 だとかたすぎて不自然です。
요즘 회사 동료랑 썸 ?.最近、会社の同僚といい感じの関係です。타고 있습니다타고 있어요答えを 見る ▾
答え:타고 있어요うちとけた話題の会話なので -아/어요。-습니다 だとかたすぎて不自然です。
あわせて 読みたい
アプリの「似て いる 文法くらべ」と 同じ 内容です。

