English日本語
Download on the App StoreGet it on Google Play

-아/어요 vs. -ㅂ니다/습니다 (polite styles)
How to choose

지Written by a native Korean developer · Updated November 2026
Quick answer

-아/어요: Everyday conversatio. -ㅂ니다/습니다: News, announcements, wor.

-아/어요
polite form (everyday speech)
  • Everyday conversation
  • Soft and polite
-ㅂ니다/습니다
formal polite form
  • News, announcements, work
  • Set greetings

When in doubt, ask this

  1. Is it the news, a weather forecast, an announcement, or a public notice?→ -ㅂ니다/습니다
  2. Is it a set greeting, like 잘 먹겠습니다 or 감사합니다?→ -ㅂ니다/습니다
  3. Is it everyday conversation? (with a friend's family or someone older at school or work, or ordering at a store)→ -아/어요

When unsure, use -아/어요 when speaking (soft and polite).

See it in examples

-아/어요 · Conversation
저는 고양이 두 마리를 모시는 집사예요.
I'm a "butler" who serves two cats.
-아/어요 · Casual
너희들은 주말에 보통 뭐 하고 놀아?
What do you guys usually do for fun on weekends?
-ㅂ니다/습니다 · Store staff
커피 나왔습니다, 오늘도 좋은 하루 보내세요!
Here's your coffee. Have a nice day!
-ㅂ니다/습니다 · Mixed
엄마, 다녀오겠습니다! 오늘은 일찍 올게요.
Mom, I'm heading out! I'll be home early today.

Practice: which one?

서울 및 수도권 지역에 비가 ?.
Rain is expected in Seoul and the greater capital area.
내리겠어요내리겠습니다
See the answer ▾
Answer: 내리겠습니다It's a weather forecast (the news), so it's -ㅂ니다/습니다.
와, 맛있겠다! 엄마, 잘 ?!
Wow, that looks delicious! Mom, thanks for the food!
먹겠습니다먹겠어요
See the answer ▾
Answer: 먹겠습니다The set phrase said before eating is 잘 먹겠습니다. It's said in this form even to family.
만 12세 이하의 어린이는 보호자의 동반 탑승이 ?.
Children aged 12 and under must be accompanied by a guardian when boarding.
필수예요필수입니다
See the answer ▾
Answer: 필수입니다It's an official notice for passengers, so it's the formal -ㅂ니다/습니다 (after a noun, 입니다).
라면에 김치는 진짜 ?.
Ramyeon with kimchi is a seriously perfect combo.
꿀조합이에요꿀조합입니다
See the answer ▾
Answer: 꿀조합이에요It's a conversation sharing feelings with casual words (진짜, 꿀조합), so it's -아/어요. -습니다 would sound too stiff and unnatural.
요즘 회사 동료랑 썸 ?.
These days, I've got a little something going on with a coworker.
타고 있습니다타고 있어요
See the answer ▾
Answer: 타고 있어요It's a casual, personal topic, so it's -아/어요. -습니다 would sound too stiff and unnatural.
Hear every example in a native voice in the app
10,000+ words in a native voice · TOPIK I & II
Download on the App StoreGet it on Google Play

The app is free (with ads)

Read next

Same content as “Compare Similar Grammar” in the app.