English日本語
Download on the App StoreGet it on Google Play

-(으)ㄹ래요? vs. -(으)ㄹ까요?
How to choose

지Written by a native Korean developer · Updated November 2026
Quick answer

-(으)ㄹ래요?: Asks what the listener want. -(으)ㄹ까요?: "Shall we ~?" "Shall I ~?".

-(으)ㄹ래요?
do you want to?
  • Asks what the listener wants
  • "I'll have ~" (my choice)
-(으)ㄹ까요?
shall we/I?; do you think?
  • "Shall we ~?" "Shall I ~?"
  • "Do you think ~?" (guessing)

When in doubt, ask this

  1. Are you asking for a guess, like "Do you think ~?"→ -(으)ㄹ까요?
  2. Are you offering, "Shall I ~?" Or asking, "May I ~?"→ -(으)ㄹ까요?
  3. Are you saying what you want, like "I'll have ~" (not a question)?→ -(으)ㄹ래요?

If all are "no": to ask what the listener wants, use -(으)ㄹ래요?; to suggest "Shall we ~?", use -(으)ㄹ까요? (often either one works).

See it in examples

-(으)ㄹ래요? · What they want
이번 주말에 영화 볼래요, 아니면 공원에 산책 갈래요?
Do you want to see a movie this weekend, or go for a walk in the park?
-(으)ㄹ래요? · Casual
우리 주말에 같이 영화 볼래?
Want to watch a movie together this weekend?
-(으)ㄹ까요? · Suggesting
준비가 모두 끝났으니 이제 슬슬 출발해 볼까요?
We're all ready, so shall we get going now?
-(으)ㄹ까요? · Q2
선생님, 발음에 대해서 뭐 좀 여쭤봐도 될까요?
Teacher, may I ask you something about pronunciation?

Practice: which one?

저는 아이스 아메리카노 ?.
I'll have an iced Americano.
마실까요마실래요
See the answer ▾
Answer: 마실래요You're saying what you want, "I'll have an iced Americano," so it's -(으)ㄹ래요. -(으)ㄹ까요 is only a question form.
봉투 필요하세요, 아니면 가방에 바로 넣어 ??
Would you like a bag, or shall I put it straight into your own bag?
드릴까요드릴래요
See the answer ▾
Answer: 드릴까요You're offering, "Shall I put it in?", so it's -(으)ㄹ까요.
실례합니다, 이 자리에 앉아도 ??
Excuse me, may I sit here?
될래요될까요
See the answer ▾
Answer: 될까요"May I ~?" is -아/어도 될까요?.
주말에 날씨가 ??
Do you think the weather will be nice this weekend?
좋을까요좋을래요
See the answer ▾
Answer: 좋을까요You're asking for a guess, "Do you think the weather will be nice?", so it's -(으)ㄹ까요. -(으)ㄹ래요 is only for what people want.
저는 오늘은 집에서 푹 ?.
I'll just stay home and get some good rest today.
쉴까요쉴래요
See the answer ▾
Answer: 쉴래요You're saying what you want, "I'll rest (that's what I feel like doing)," so it's -(으)ㄹ래요.
Hear every example in a native voice in the app
10,000+ words in a native voice · TOPIK I & II
Download on the App StoreGet it on Google Play

The app is free (with ads)

Read next

Same content as “Compare Similar Grammar” in the app.