English日本語
Download on the App StoreGet it on Google Play

-(으)세요 vs. -아/어 주세요 ("please")
How to choose

지Written by a native Korean developer · Updated November 2026
Quick answer

-(으)세요: Suggestions or instructions for the listener's sak. -아/어 주세요: A request for your own sak.

-(으)세요
please (do)
  • Suggestions or instructions for the listener's sake
  • "Please, go ahead and ~"
-아/어 주세요
please (do for me)
  • A request for your own sake
  • "Could you ~ for me?"

When in doubt, ask this

  1. Are you suggesting or telling the listener "please ~" for their own sake?→ -(으)세요
  2. Are you asking "Could you ~ for me?" for your own sake?→ -아/어 주세요

When unsure: if it's "for me," use -아/어 주세요.

See it in examples

-(으)세요 · Telling
손을 비누로 깨끗이 씻으세요.
Please wash your hands clean with soap.
-(으)세요 · Recommending
이 영화 정말 볼 만해요, 꼭 보세요!
This movie is really worth watching. Be sure to see it!
-아/어 주세요 · Request
부탁 하나 해도 돼요? 사진 좀 찍어 주세요.
Can I ask you a favor? Please take a picture for me.
-아/어 주세요 · Both
여행 잘 다녀오세요, 사진도 많이 보여 주세요!
Have a great trip, and show me lots of photos!

Practice: which one?

이번 주 정말 바빴죠, 주말에는 푹 ?.
You've been really busy this week, haven't you? Please get some good rest this weekend.
쉬어 주세요쉬세요
See the answer ▾
Answer: 쉬세요You're thinking of the listener and suggesting "please rest," so it's -(으)세요.
제가 한국어를 배우는 중이라서 천천히 ?.
I'm still learning Korean, so please speak slowly for me.
말씀해 주세요말씀하세요
See the answer ▾
Answer: 말씀해 주세요You're asking "Could you speak slowly for me?" for your own sake, so it's -아/어 주세요.
이번 주도 고생 많았어요, 주말 잘 ?!
You worked so hard this week too. Have a great weekend!
보내세요보내 주세요
See the answer ▾
Answer: 보내세요You're wishing the listener "Have a great weekend," so it's -(으)세요. 보내 주세요 would be a request, "Spend it (for me)," which sounds odd as a greeting.
떡볶이 하나 주문할게요, 조금 덜 맵게 ?.
I'd like to order one tteokbokki. Could you make it a little less spicy?
하세요해 주세요
See the answer ▾
Answer: 해 주세요You're asking the staff for something for your own sake, so it's -아/어 주세요.
저는 조금 이따 먹을게요, 식기 전에 먼저 ?.
I'll eat a little later. Please go ahead before it gets cold.
드셔 주세요드세요
See the answer ▾
Answer: 드세요You're telling the listener "please go ahead," so it's -(으)세요 (먹다 → 드세요).
Hear every example in a native voice in the app
10,000+ words in a native voice · TOPIK I & II
Download on the App StoreGet it on Google Play

The app is free (with ads)

Read next

Same content as “Compare Similar Grammar” in the app.