-고 싶다 と -고 싶어 하다
「〜たい」と「〜たがる」 の 使い分け
지韓国人の 開発者が 書きました ・ 2026年11月 更新
さきに 答え
ひとことで 言うと、こう 使い分けます。
-고 싶다
〜たい
- 私の「〜たい」
- 相手にたずねる時も
-고 싶어 하다
〜たがる
- ほかの人の「〜たがる」
- 妹・友だちなど
迷ったら この 質問
- 「私」が「〜したい」? 相手に「〜したいですか」と聞く?→ -고 싶다
- ほかの人(妹・友だち・外国人)が「〜したがっている」?→ -고 싶어 하다
迷ったら:「私・あなた」なら -고 싶다、それ以外の人なら -고 싶어 하다
- ※ ほかの人の言葉を伝える時は -고 싶다고 해요 とも言います(가고 싶다고 했어요)
- ※ 物語や作文では、ほかの人の気持ちにも -고 싶었다 を使うことがあります
例文で 見る
-고 싶다・私
어제 본 영화가 너무 재밌어서 또 보고 싶어요.
昨日見た映画がとても面白くて、また見たいです。
-고 싶다・私
전주에 직접 가서 오리지널 전주비빔밥을 먹어보고 싶어요.
全州(チョンジュ)に直接行って本場の全州ビビンバを食べてみたいです。
-고 싶어 하다・ほかの人
그는 조상의 유산을 후손에게 온전히 물려주고 싶어 했다.
彼は先祖の遺産を子孫にそのまま受け継がせたがった。
-고 싶어 하다・ほかの人
그는 오래 손질한 자전거를 팔면서도 제값을 받고 싶어 했다.
彼は長く手入れした自転車を売る際も、相応の値段を得たがった。
練習 ── どっち?
최근 한국 문화를 ? 외국인들이 부쩍 늘었어요.最近、韓国文化を学びたがる外国人がぐっと増えました。배우고 싶은배우고 싶어 하는答えを 見る ▾
答え:배우고 싶어 하는「外国人たち」(ほかの人)が学びたがっているので -고 싶어 하다。
동생이 강아지를 ?.妹(弟)が子犬を飼いたがっています。키우고 싶어 해요키우고 싶어요答えを 見る ▾
答え:키우고 싶어 해요「妹(弟)」(ほかの人)の気持ちなので -고 싶어 하다。
주말에는 아무 계획 없이 푹 ?.週末は何の予定もなくゆっくり休みたいです。쉬고 싶어 해요쉬고 싶어요答えを 見る ▾
答え:쉬고 싶어요自分の気持ちなので -고 싶다。
대학을 졸업한 이후에는 번역 관련 분야에서 ?.大学を卒業した以後には翻訳関連の分野で働きたいです。일하고 싶어요일하고 싶어 해요答えを 見る ▾
答え:일하고 싶어요自分の将来の気持ちなので -고 싶다。
언젠가 나도 저만큼 한국어를 유창하게 ?.いつか私も、あれほど流暢に韓国語を話せるようになりたいです。하고 싶어 해요하고 싶어요答えを 見る ▾
答え:하고 싶어요「私も」と自分の気持ちなので -고 싶다。
あわせて 読みたい
アプリの「似て いる 文法くらべ」と 同じ 内容です。

