English日本語
Download on the App StoreGet it on Google Play

-고 싶다 vs. -고 싶어 하다 ("want to")
How to choose

지Written by a native Korean developer · Updated November 2026
Quick answer

-고 싶다: What I want to d. -고 싶어 하다: What someone else wants to d.

-고 싶다
want to
  • What I want to do
  • Also when asking the listener
-고 싶어 하다
(someone else) wants to
  • What someone else wants to do
  • A younger sister, a friend, etc.

When in doubt, ask this

  1. Is it "I" who wants to? Or are you asking the listener "Do you want to ~?"→ -고 싶다
  2. Is it someone else (a younger sister, a friend, foreigners) who wants to?→ -고 싶어 하다

When unsure: for "I" or "you," use -고 싶다. For anyone else, use -고 싶어 하다.

See it in examples

-고 싶다 · Me
어제 본 영화가 너무 재밌어서 또 보고 싶어요.
The movie I saw yesterday was so fun that I want to see it again.
-고 싶다 · Me
전주에 직접 가서 오리지널 전주비빔밥을 먹어보고 싶어요.
I want to go to Jeonju myself and try the original Jeonju bibimbap.
-고 싶어 하다 · Someone else
그는 조상의 유산을 후손에게 온전히 물려주고 싶어 했다.
He wanted to pass his ancestors' legacy down to his descendants fully intact.
-고 싶어 하다 · Someone else
그는 오래 손질한 자전거를 팔면서도 제값을 받고 싶어 했다.
Even when he sold the bike he had taken care of for so long, he wanted to get a fair price for it.

Practice: which one?

최근 한국 문화를 ? 외국인들이 부쩍 늘었어요.
Recently, the number of foreigners who want to learn about Korean culture has shot up.
배우고 싶은배우고 싶어 하는
See the answer ▾
Answer: 배우고 싶어 하는It's "foreigners" (other people) who want to learn, so it's -고 싶어 하다.
동생이 강아지를 ?.
My younger sibling wants to get a puppy.
키우고 싶어 해요키우고 싶어요
See the answer ▾
Answer: 키우고 싶어 해요It's how your younger sibling (someone else) feels, so it's -고 싶어 하다.
주말에는 아무 계획 없이 푹 ?.
On the weekend, I want to get some good rest with no plans at all.
쉬고 싶어 해요쉬고 싶어요
See the answer ▾
Answer: 쉬고 싶어요It's your own feeling, so it's -고 싶다.
대학을 졸업한 이후에는 번역 관련 분야에서 ?.
After I graduate from college, I want to work in a translation-related field.
일하고 싶어요일하고 싶어 해요
See the answer ▾
Answer: 일하고 싶어요It's what you want for your own future, so it's -고 싶다.
언젠가 나도 저만큼 한국어를 유창하게 ?.
Someday, I want to speak Korean that fluently too.
하고 싶어 해요하고 싶어요
See the answer ▾
Answer: 하고 싶어요With "I ... too" (나도), it's your own feeling, so it's -고 싶다.
Hear every example in a native voice in the app
10,000+ words in a native voice · TOPIK I & II
Download on the App StoreGet it on Google Play

The app is free (with ads)

Read next

Same content as “Compare Similar Grammar” in the app.