English日本語
Download on the App StoreGet it on Google Play

안 vs. 못 ("don't" vs. "can't")
How to choose

지Written by a native Korean developer · Updated November 2026
Quick answer

안: "Don't" by choic. 못: "Can't," even if you want t.

안
not (negation)
  • "Don't" by choice
  • "Not ~" (adjectives)
못
can't (unable to)
  • "Can't," even if you want to
  • Circumstances or ability

When in doubt, ask this

  1. Is it "can't," even if you want to? (circumstances or ability)→ 못
  2. Are you choosing "not to"? Or is it a simple negative?→ 안
  3. Is it "not ~" with an adjective (expensive, tired ...)?→ 안

When unsure: if it's "can't," use 못. If it's "don't" or "not ~," use 안.

See it in examples

안 · Negative
오랜만에 모였는데 다들 하나도 안 변해서 반가웠어요.
We got together after a long time, and it was so nice to see that everyone was just the same as before.
안 · Noun + 하다
겨울 동안 운동을 안 했더니 살이 조금 쪘어요.
I didn't exercise during the winter, so I put on a little weight.
못 · Can't
시험공부를 하느라 밤새 한숨도 못 잤어요.
I was studying for an exam and didn't get a wink of sleep all night.
못 · Long form
너무 피곤해서 저녁에 아무것도 먹지 못했어요.
I was so tired that I couldn't eat anything in the evening.

Practice: which one?

인기 영화표의 매진으로 표를 ? 샀어요.
The popular movie was sold out, so I couldn't buy a ticket.
안못
See the answer ▾
Answer: 못You wanted a ticket but couldn't buy one because it was sold out, so it's 못.
좋아하는 일을 하니까 하루 종일 일해도 하나도 ? 피곤해요.
I do work I love, so even when I work all day, I'm not tired at all.
못안
See the answer ▾
Answer: 안피곤하다 (to be tired) is an adjective, so it's 안. 못 isn't used with adjectives.
제 남편은 완전 집돌이라서 주말에도 밖에 ? 나가요.
My husband is a total homebody, so he doesn't go out even on weekends.
안못
See the answer ▾
Answer: 안He chooses not to go out, so it's 안.
그 친구는 매운 음식을 ? 먹지만 한국 요리는 굉장히 좋아한다.
That friend can't eat spicy food but really loves Korean cuisine.
안못
See the answer ▾
Answer: 못They "can't eat" spicy food, so it's 못.
어떻게 알았어? 나 오늘 생일인 거 아무한테도 말 ? 했는데!
How did you know? I didn't tell anyone today's my birthday!
못안
See the answer ▾
Answer: 안You chose not to tell anyone, so it's 안. With "noun + 하다," it goes right before 하다: 말 안 했는데.
Hear every example in a native voice in the app
10,000+ words in a native voice · TOPIK I & II
Download on the App StoreGet it on Google Play

The app is free (with ads)

Read next

Same content as “Compare Similar Grammar” in the app.