Proverbs & IdiomsIdiom
그림의 떡
Pronunciation[그리메 떡]
something you want but can't have
“something you want but can't have” in Korean is 그림의 떡. It is pronounced [그리메 떡].
How to use it
- When to use it
- Literally, "a rice cake in a picture." Use it for something you want but can't get. Unlike "pie in the sky" in English, it's mainly used for things that are out of reach, not for unrealistic plans.
Example
바다가 보이는 집은 아직 그림의 떡이지만, 언젠가 꼭 살아 볼 거예요.
For now, a house with an ocean view is something I want but can't have, though I'm definitely going to live in one someday.
More proverbs and idioms to learn
Do more in the app
- Hear every word in a native voice (each one recorded by a Korean speaker), and listen to the examples
- Quizzes and review that bring words back before you forget
- Record yourself and compare with the model
10,000+ TOPIK I & II words · Free with ads
The meaning, pronunciation, and example come from the app’s word data.
