あいさつ・決まり文句
고생 많으셨습니다コセン マヌショッスムニダ
発音[고생 마느셛씀니다]
お疲れさまでした(大変でしたね)
「お疲れ様でした」は 韓国語で 고생 많으셨습니다(コセン マヌショッスムニダ)。発音は [고생 마느셛씀니다] です。
使い方
- 使う 場面
- 大変な仕事や長旅を終えた人をねぎらうときに使います。目上の人にも使いやすい言い方です。
- 気を つける こと
- 直訳は「苦労が多かったです」。悪い意味ではなく、ねぎらいの言葉です。
発音の コツ
「많」の「ㅎ」は言わずに、「ㄴ」を次につなげます。「コセン マヌショッスムニダ」のように言います。
「많」の「ㅎ」は発音せず[마느]、「셨」の後の「습」が濃音化して[씀]になります。
例文
긴 출장 고생 많으셨습니다, 오늘은 푹 쉬세요.
長い出張、お疲れさまでした。今日はゆっくり休んでください。
いっしょに 覚えたい あいさつ
アプリなら、もっと できます
- ネイティブの 声で 単語と 例文を 聞く(韓国人が 1語ずつ 録音)
- クイズ・復習で 忘れる 前に もう一度
- 自分の 声を 録音して お手本と 聞きくらべ
TOPIK I・II の 単語 1万語 以上 ・ 広告あり
意味・発音・例文は アプリの 単語データ(韓国人が 確かめた もの)と 同じです。
