ことわざ・慣用句
아니 땐 굴뚝에 연기 날까
発音[아니 땐 굴뚜게 연기 날까]
火のない所に煙は立たぬ
「火のない所に煙は立たぬ」は 韓国語で 아니 땐 굴뚝에 연기 날까。発音は [아니 땐 굴뚜게 연기 날까] です。
使い方
- 使う 場面
- うわさには何か理由があるはずだと言うときに。直訳は「火をたいていない煙突から煙が出るだろうか」で、意味は日本語と同じです。
発音の コツ
「땐」と「뚝」は詰まった音で、「뚝에」はつなげます。「アニ ッテン クルットゥゲ」のように言います。
「굴뚝에」は連音して[굴뚜게]。「땐」「뚝」の「ㄸ」は濃音です。
例文
아니 땐 굴뚝에 연기 날까, 소문대로 두 사람이 곧 결혼한대요!
火のない所に煙は立たぬで、うわさどおり二人はもうすぐ結婚するそうです!
いっしょに 覚えたい ことわざ・慣用句
アプリなら、もっと できます
- ネイティブの 声で 単語と 例文を 聞く(韓国人が 1語ずつ 録音)
- クイズ・復習で 忘れる 前に もう一度
- 自分の 声を 録音して お手本と 聞きくらべ
TOPIK I・II の 単語 1万語 以上 ・ 広告あり
意味・発音・例文は アプリの 単語データ(韓国人が 確かめた もの)と 同じです。
