ことわざ・慣用句
호랑이 굴에 가야 호랑이 새끼를 잡는다
発音[호랑이 구레 가야 호랑이 새끼를 잠는다]
虎穴に入らずんば虎子を得ず
「虎穴に入らずんば虎子を得ず」は 韓国語で 호랑이 굴에 가야 호랑이 새끼를 잡는다。発音は [호랑이 구레 가야 호랑이 새끼를 잠는다] です。
使い方
- 使う 場面
- 大きな成果を得るには、思い切って挑戦しなければならないと言うときに。日本語と同じたとえです。
発音の コツ
「잡」の最後は「さんま」の「ん」に変わります。「セッキルル チャムヌンダ」のように言います。
「굴에」は連音して[구레]。「잡는다」は「ㅂ」が次の「ㄴ」の影響で[ㅁ]に変わり、[잠는다]になります。
例文
호랑이 굴에 가야 호랑이 새끼를 잡는다고, 한국 회사에 지원해 봤어요.
虎穴に入らずんば虎子を得ずで、韓国の会社に応募してみました。
いっしょに 覚えたい ことわざ・慣用句
アプリなら、もっと できます
- ネイティブの 声で 単語と 例文を 聞く(韓国人が 1語ずつ 録音)
- クイズ・復習で 忘れる 前に もう一度
- 自分の 声を 録音して お手本と 聞きくらべ
TOPIK I・II の 単語 1万語 以上 ・ 広告あり
意味・発音・例文は アプリの 単語データ(韓国人が 確かめた もの)と 同じです。
