ことわざ・慣用句
꿩 먹고 알 먹기ックォン モッコ アル モッキ
発音[꿩 먹꼬 알 먹끼]
一石二鳥
「一石二鳥」は 韓国語で 꿩 먹고 알 먹기(ックォン モッコ アル モッキ)。発音は [꿩 먹꼬 알 먹끼] です。
使い方
- 使う 場面
- 直訳は「キジを食べて卵も食べること」。一つのことで二つの得をするときに。「꿩 먹고 알 먹고」とも言います。
発音の コツ
「먹고」は「モッコ」と詰まります。「ックォン モッコ アル モッキ」のように言います。
「먹고」「먹기」はパッチム「ㄱ」の後で濃音化して[먹꼬][먹끼]。「꿩」の「ㄲ」は濃音で、くちびるを丸めて「ㅝ」と言います。
例文
드라마로 공부하면 재미도 있고 실력도 느니까 꿩 먹고 알 먹기예요.
ドラマで勉強すると、楽しいうえに力もつくので一石二鳥です。
いっしょに 覚えたい ことわざ・慣用句
アプリなら、もっと できます
- ネイティブの 声で 単語と 例文を 聞く(韓国人が 1語ずつ 録音)
- クイズ・復習で 忘れる 前に もう一度
- 自分の 声を 録音して お手本と 聞きくらべ
TOPIK I・II の 単語 1万語 以上 ・ 広告あり
意味・発音・例文は アプリの 単語データ(韓国人が 確かめた もの)と 同じです。
