-(으)러 と -(으)려고
「〜しに」と「〜しようと」 の 使い分け
지韓国人の 開発者が 書きました ・ 2026年11月 更新
さきに 答え
ひとことで 言うと、こう 使い分けます。
-(으)러
〜しに
- 〜しに(行く・来る)
- さそい・お願いもOK
-(으)려고
〜しようと
- 〜しようと
- うしろはどんな動詞でも
迷ったら この 質問
- うしろが「行こう」「来てください」のような、さそい・お願い?→ -(으)러
- うしろが 가다・오다 のような「移動」ではない動詞?(習う・作る・ためる…)→ -(으)려고
ぜんぶ「いいえ」(ふつうの「〜しに行く」)なら、どちらでも言えます。会話では -(으)러 がよく使われます
- ※「〜しようと思っています」は -(으)려고 해요
- ※ ㄹパッチムは 으 を入れません(놀러・만들려고)
例文で 見る
-(으)러・質問1
밥 먹었어요? 아직이면 같이 점심 먹으러 가요.
ご飯食べましたか?まだなら一緒にお昼を食べに行きましょう。
-(으)러・〜しに
선크림을 꼼꼼히 바르고 친구들이랑 바다에 놀러 가요.
日焼け止めをしっかり塗って、友達と海に遊びに行きます。
-(으)려고・質問2
정확한 한국어 발음을 익히려고 연습해요.
正確な韓国語の発音を身につけようと練習しています。
-(으)려고・質問2
부침개를 부치려고 밀가루 반죽을 만들었어요.
チヂミを焼こうと小麦粉の生地を作りました。
練習 ── どっち?
오늘 하루도 수고했어, 맛있는 거 ? 가자!今日も一日お疲れ!おいしいもの食べに行こう!먹으려고먹으러答えを 見る ▾
答え:먹으러うしろが「行こう」(さそい)なので -(으)러。-(으)려고 のうしろに、さそい・お願いは来ません。
좋은 시간 보냈으니 다음 주말에도 언제든 편하게 또 ? 오세요.楽しい時間を過ごせましたので、来週末にもいつでも気楽にまた遊びに来てください。놀러놀려고答えを 見る ▾
答え:놀러うしろが「来てください」(お願い)なので -(으)러。
간식으로 ? 냄비에 달걀을 삶았어요.おやつに食べようと鍋で卵を茹でました。먹으러먹으려고答えを 見る ▾
答え:먹으려고うしろが 삶다(ゆでる。移動ではない)なので -(으)려고。
아침 7시에 ? 알람을 맞추었어요.朝7時に起きるためにアラームを合わせました。일어나려고일어나러答えを 見る ▾
答え:일어나려고うしろが 맞추다(合わせる)なので -(으)려고。
여행을 ? 매달 조금씩 돈을 모으고 있어요.旅行に行くために毎月少しずつお金を貯めています。가러가려고答えを 見る ▾
答え:가려고うしろが 모으다(ためる)なので -(으)려고。
あわせて 読みたい
アプリの「似て いる 文法くらべ」と 同じ 内容です。

