Proverbs & IdiomsIdiom
마음이 굴뚝 같다
Pronunciation[마으미 굴뚝 갇따]
to really want to (but can't)
“to really want to” in Korean is 마음이 굴뚝 같다. It is pronounced [마으미 굴뚝 갇따].
How to use it
- When to use it
- Literally, "your heart is like a chimney." Use it when you really want to do something but can't. In conversation, it often comes as 마음은 굴뚝 같다.
Example
놀러 가고 싶은 마음은 굴뚝 같지만, 오늘은 공부부터 끝낼게요.
I really want to go out and have fun, but today I'll finish studying first.
More proverbs and idioms to learn
Do more in the app
- Hear every word in a native voice (each one recorded by a Korean speaker), and listen to the examples
- Quizzes and review that bring words back before you forget
- Record yourself and compare with the model
10,000+ TOPIK I & II words · Free with ads
The meaning, pronunciation, and example come from the app’s word data.
