ことわざ・慣用句
마음이 굴뚝 같다マウミ クルットゥク カッタ
発音[마으미 굴뚝 갇따]
〜したい気持ちは山々だ
「〜したい気持ちは山々だ」は 韓国語で 마음이 굴뚝 같다(マウミ クルットゥク カッタ)。発音は [마으미 굴뚝 갇따] です。
使い方
- 使う 場面
- 直訳は「心が煙突のようだ」。本当はしたいのにできないときに。会話では「마음은 굴뚝 같다」の形がよく使われます。
発音の コツ
「뚝」は詰まった音です。「マウミ クルットゥク カッタ」のように言います。
「마음이」は連音して[마으미]。「굴뚝」の「뚝」は濃音、「같다」は[갇따]です。
例文
놀러 가고 싶은 마음은 굴뚝 같지만, 오늘은 공부부터 끝낼게요.
遊びに行きたいのは山々ですが、今日は勉強から終わらせます。
いっしょに 覚えたい ことわざ・慣用句
アプリなら、もっと できます
- ネイティブの 声で 単語と 例文を 聞く(韓国人が 1語ずつ 録音)
- クイズ・復習で 忘れる 前に もう一度
- 自分の 声を 録音して お手本と 聞きくらべ
TOPIK I・II の 単語 1万語 以上 ・ 広告あり
意味・発音・例文は アプリの 単語データ(韓国人が 確かめた もの)と 同じです。
