ことわざ・慣用句
금강산도 식후경クムガンサンド シクギョン
発音[금강산도 시쿠경]
花より団子(まずは腹ごしらえ)
「花より団子」は 韓国語で 금강산도 식후경(クムガンサンド シクギョン)。発音は [금강산도 시쿠경] です。
使い方
- 使う 場面
- 観光や遊びの前に、まずご飯を食べようと言うときに。日本語の「花より団子」に近いですが、「食べてから楽しもう」という意味です。
発音の コツ
「식후」は「シク」とつなげて、息を強く出します。「クムガンサンド シクギョン」のように言います。
「식후」は「ㄱ」と「ㅎ」が合わさって激音[쿠]になり、[시쿠경]と発音します。
例文
금강산도 식후경이라고, 구경하기 전에 맛있는 것부터 먹어요.
まずは腹ごしらえと言うし、観光の前においしいものから食べましょう。
いっしょに 覚えたい ことわざ・慣用句
アプリなら、もっと できます
- ネイティブの 声で 単語と 例文を 聞く(韓国人が 1語ずつ 録音)
- クイズ・復習で 忘れる 前に もう一度
- 自分の 声を 録音して お手本と 聞きくらべ
TOPIK I・II の 単語 1万語 以上 ・ 広告あり
意味・発音・例文は アプリの 単語データ(韓国人が 確かめた もの)と 同じです。
