ことわざ・慣用句
쥐구멍에라도 들어가고 싶다
発音[쥐구멍에라도 드러가고 십따]
穴があったら入りたい
「穴があったら入りたい」は 韓国語で 쥐구멍에라도 들어가고 싶다。発音は [쥐구멍에라도 드러가고 십따] です。
使い方
- 使う 場面
- 直訳は「ネズミの穴にでも入りたい」。とても恥ずかしいときに使います。日本語の「穴」が、韓国語では「ネズミの穴」です。
発音の コツ
「싶」は口を閉じて止めます。「トゥロガゴ シプタ」のように言います。
「들어가고」は連音して[드러가고]。「싶다」はパッチム「ㅍ」が[ㅂ]で止まり、「다」が濃音化して[십따]になります。
例文
실수해서 쥐구멍에라도 들어가고 싶었는데 다들 따뜻하게 응원해 줬어요.
失敗して穴があったら入りたかったけど、みんなが温かく応援してくれました。
いっしょに 覚えたい ことわざ・慣用句
アプリなら、もっと できます
- ネイティブの 声で 単語と 例文を 聞く(韓国人が 1語ずつ 録音)
- クイズ・復習で 忘れる 前に もう一度
- 自分の 声を 録音して お手本と 聞きくらべ
TOPIK I・II の 単語 1万語 以上 ・ 広告あり
意味・発音・例文は アプリの 単語データ(韓国人が 確かめた もの)と 同じです。
